On a visit to Max’s family, Lavender discovers the truth about Angel. Meanwhile, Zandro follows a trail of clues that implicates her old persona.